Más de 15 millones de archivos internos. Correos electrónicos de altos ejecutivos. Evaluaciones confidenciales de riesgos. Reportes de transacciones sospechosas. Información privada sobre multimillonarios, oligarcas, políticos y miembros de la realeza. Documentos relacionados con Donald Trump, Jeffrey Epstein y empresarios sujetos a sanciones. Empresas hasta ahora desconocidas vinculadas a regímenes autoritarios.
En conjunto, constituyen la mayor filtración de documentos internos de un banco que haya llegado jamás a manos de periodistas.
Durante meses, más de 200 periodistas de todo el mundo examinaron este enorme volumen de documentos como parte de una investigación denominada Inside Deutsche Bank. Los archivos abarcan algunas de las funciones y actividades más delicadas del banco: prevención de delitos financieros, vigilancia del cumplimiento de sanciones, auditorías internas y las unidades encargadas de decidir si los clientes de riesgo pueden continuar operando con la entidad.
Cuando Christian Sewing asumió como director ejecutivo de Deutsche Bank en 2018, después de una sucesión de escándalos que habían empañado la reputación de la institución, prometió que el banco sería diferente: más estable y «un poco más aburrido».
Desde entonces, el banco ha dedicado años a intentar convencer al mundo de que su época de escándalos quedó atrás. La investigación Inside Deutsche Bank pone seriamente a prueba ese relato, al dejar al descubierto una institución que construyó un enorme aparato de control y cumplimiento normativo, pero que una y otra vez tuvo dificultades para hacerlo funcionar.
La filtración, proporcionada por dos denunciantes, llegó a manos del periodista indio Josy Joseph y de la periodista sudafricana Khadija Sharife. Para analizar los datos y compartirlos con periodistas de más de 50 medios de comunicación de 53 países, se creó Barracuda Media, una organización sin fines de lucro.
Los denunciantes, cuyas identidades se mantienen bajo reserva, copiaron los archivos y los extrajeron de la institución. Además de entregárselos a Joseph y Sharife, proporcionaron documentación al Departamento de Justicia de Estados Unidos y a la Red de Control de Delitos Financieros (FinCEN) de ese país, así como también a la agencia tributaria y de aduanas del Reino Unido (HM Revenue and Customs), según confirmó su abogado.
Resulta evidente que los denunciantes querían sacar a la luz las relaciones de Deutsche Bank tanto con los oligarcas rusos como con los capitales procedentes de Rusia.
«Estamos profundamente comprometidos con la defensa del interés público», señalaron en un comunicado. Afirmaron que la ciudadanía tiene derecho a conocer las irregularidades del banco y la amplitud de sus relaciones financieras con los oligarcas. Según uno de los denunciantes, consideraban que los archivos contenían indicios de posibles conductas delictivas relacionadas con los vínculos comerciales de la entidad con regímenes corruptos.
Los documentos muestran que Deutsche Bank pasó por alto reiteradamente señales de alerta sobre posibles operaciones de lavado de dinero e infracciones de sanciones internacionales. Flexibilizó sus propias normas para favorecer a clientes poderosos y permitió que los intereses comerciales prevalecieran sobre sus mecanismos internos de cumplimiento normativo. En ocasiones, el banco solo descubrió fallas graves años después de que fondos sospechosos hubieran circulado por sus sistemas.
Los archivos también dejan al descubierto información financiera íntima de personas extremadamente poderosas.
Deutsche Bank aceptó a Jeffrey Epstein como cliente en 2013, años después de que fuera condenado por solicitar servicios de prostitución a una menor de edad. La filtración revela que el banco identificó posteriormente cerca de US$600 millones en transacciones sospechosas relacionadas con él y su red de contactos, más del doble de la cantidad que se conocía públicamente hasta ahora.
Además de Trump y Epstein, quienes recurrieron a Deutsche Bank después de que otras instituciones financieras les cerraran las puertas, la filtración contiene abundante información sobre oligarcas cercanos a Vladímir Putin, como Oleg Deripaska y Roman Abramóvich.
Entre los clientes de Deutsche Bank figuraba una empresa cuyo beneficiario final era un empresario saudí incluido en la célebre lista “Golden Chain” (Cadena de Oro), que identificaba a presuntos financiadores de Al Qaeda. Además, en su calidad de banco corresponsal de terceros, Deutsche Bank contribuyó a procesar pagos vinculados con el fallecido Rifaat al-Assad, exvicepresidente de Siria conocido como el Carnicero de Hama por su papel en la sangrienta represión de 1982 en esa ciudad siria.
En 2015, pese a la creciente cantidad de informaciones negativas publicadas en la prensa y a sus propios reportes de actividades sospechosas (SAR, por sus siglas en inglés) relacionados con Jho Low, Deutsche Bank continuó procesando transferencias por millones de dólares vinculadas con el financiero malasio.
Low es una figura central del escándalo 1MDB, en el que presuntamente se sustrajeron más de US$4.500 millones de un fondo estatal de inversión de Malasia, posteriormente blanqueados a través de bancos internacionales. Actualmente, 1MDB mantiene una demanda contra la filial malasia de Deutsche Bank, Deutsche Bank (Malaysia) Berhad, por su presunta participación en la transferencia de parte de esos fondos.
Sobre los pagos relacionados con Al-Assad, Deutsche Bank señaló:
“Este asunto quedó resuelto en 2022, como se informó públicamente. En el marco de la investigación de la Fiscalía de Fráncfort relacionada con dos reportes de actividades sospechosas (SAR) presentados por Deutsche Bank en su negocio de banca corresponsal, el banco aceptó una multa de 7,01 millones de euros. La resolución sancionatoria administrativa establece que los reportes se presentaron fuera de plazo, pues debieron haberse remitido ya en 2017. El banco cooperó durante el procedimiento”.
Deutsche Bank no respondió a las preguntas sobre la persona incluida en la lista Golden Chain. Los periodistas lograron identificar a este individuo, que en los archivos del banco aparece únicamente con sus iniciales, pero no obtuvieron respuesta a su solicitud de comentarios.
Deripaska y Trump tampoco respondieron a las solicitudes de comentarios. No fue posible contactar a Low.
Una firma de abogados que representa a Abramóvich dijo a los reporteros que “no corresponde a uestro cliente comentar sobre los proceso internos y las decisiones de Deutsche Bank”.
“En la medida que esos procesos internos documentaran especulación infudada que concierna a nuestro cliente, él rechaza la espculación”, agregaron. “El niega cualquier acusación o insinuación de irregularidades, incluyendo cualquier causación de conducta criminal, corrupción o actuaciones impropias”.
Por su parte, el banco señaló: «No hacemos comentarios sobre relaciones con clientes potenciales, antiguos o actuales».
Sobre Epstein, el banco afirmó que “reconoce que cometió un error al aceptarlo como cliente en 2013 y lamenta su relación pasada con él. Hemos cooperado con los organismos reguladores, las autoridades judiciales y policiales y el Congreso de Estados Unidos en sus investigaciones, y hemos actuado con transparencia al abordar estos asuntos de manera paralela”.
En respuesta a la amplia variedad de asuntos planteados a raíz de la filtración, Deutsche Bank señaló que los hechos identificados por los periodistas “se remontan a muchos años atrás y, en algunos casos, a décadas. Cuando correspondía, estos asuntos fueron examinados en su momento y discutidos con los organismos reguladores y las autoridades competentes, según fuera necesario”.
“Hoy somos un banco diferente”, añadió la entidad. “Bajo el liderazgo de Christian Sewing, Deutsche Bank ha experimentado una transformación fundamental”.
El banco afirmó haber invertido 7.000 millones de euros entre 2019 y 2025 en sus sistemas y mecanismos de control, con importantes inversiones adicionales en tecnología.
“Estas inversiones han ido acompañadas de un enfoque reforzado para identificar y gestionar los riesgos y de un cambio fundamental en la cultura institucional. Este trabajo ha permitido subsanar problemas heredados del pasado y cumplir importantes objetivos regulatorios”.
“Nuestros avances han sido reconocidos por el mercado, los principales organismos reguladores y autoridades supervisoras, así como por nuestros clientes y otras partes interesadas. Mantenemos nuestro compromiso de mejorar continuamente nuestros mecanismos de control y de fomentar una cultura de integridad”.
Secretos
Durante las próximas semanas, los medios asociados a Inside Deutsche Bank publicarán muchas más historias basadas en los archivos filtrados. Estos documentos contienen secretos que se supone que un gran banco internacional debe mantener bajo estricta confidencialidad si no quiere perder la confianza de sus clientes. Ahora, esos secretos han salido a la luz.
Desde el año 2000, Deutsche Bank ha pagado más de 20.000 millones de euros en multas y acuerdos judiciales por irregularidades relacionadas con títulos hipotecarios, manipulación de tasas de interés, operaciones financieras espejo con Rusia, deficiencias en la prevención del lavado de dinero y otras conductas indebidas. Su reputación llegó a deteriorarse tanto que, según un testimonio interno, Susanne Klatten, heredera multimillonaria del grupo BMW, rechazó una invitación del banco alegando su mala reputación. Klatten negó haber rechazado alguna invitación de ese tipo por parte del banco o que alguna vez haya usado ese tipo de términos para referirse al banco.
La investigación Inside Deutsche Bank plantea ahora una pregunta: ¿es posible que una de las mayores instituciones financieras del mundo, considerada “demasiado grande para quebrar” tras la crisis financiera de 2008, esté tan deteriorada que ya no pueda arreglarse a sí misma? El banco opera directamente en unos 55 países, mientras que su red de banca corresponsal llega a más de 140.
Aunque Deutsche Bank aseguró a los periodistas que hoy es “un banco diferente”, los archivos filtrados muestran que, desde que Sewing asumió el mando, la institución está muy lejos de haberse vuelto “aburrida”.
“No hacemos comentarios sobre relaciones con clientes potenciales, antiguos o actuales”, respondió Deutsche Bank.
En un caso hasta ahora desconocido, la filtración revela que en 2019 varios empleados descubrieron lo que consideraban una extensa red de lavado de dinero que había movido cientos de millones de euros a través de empresas en Chipre, Reino Unido, Hong Kong y Ucrania, utilizando los sistemas del banco.
Los sistemas de vigilancia de la entidad habían detectado algunas piezas del rompecabezas, pero no lograron identificar el panorama completo. Pasaron aproximadamente tres años antes de que un empleado advirtiera el patrón de operaciones, lo que llevó a un gerente a bromear con que el banco había encontrado a otro “empleado del mes”. Poco después, el mismo gerente hizo una observación mucho más importante: “Nuestros sistemas fallaron expresamente en detectarlo”.
En su respuesta, el banco afirmó que “se toma extremadamente en serio sus obligaciones en materia de prevención de delitos financieros y cumplimiento de sanciones”. Añadió que “examina las actividades potencialmente inusuales, informa a las autoridades competentes cuando corresponde y coopera con las solicitudes legales de información”.
En Colombia, una investigación interna del propio banco, denominada Proyecto Cali, reveló que en 2019 había procesado miles de transacciones para empresas vinculadas con la industria del entretenimiento para adultos. El dinero se había enviado a mujeres en Colombia mediante circuitos sospechosos, sin que el banco informara a las autoridades sobre la mayoría de las operaciones.
La investigación interna señaló al menos a ocho empresas por “lavado de dinero” y a otra por “crimen organizado”. Cuando el banco finalmente detectó las señales de alerta que había pasado por alto durante 2019, presentó 230 reportes de actividades sospechosas y prohibió todos los pagos procedentes de esas empresas. Para entonces, ya se habían realizado transacciones por millones de dólares.
En respuesta a las preguntas sobre el Proyecto Cali, Deutsche Bank señaló que se trató de “una revisión retrospectiva que dio lugar a medidas correctivas específicas y a una reevaluación más amplia de los riesgos de delitos financieros en la cartera de banca corresponsal de Deutsche Bank”.
“Las decisiones sobre la presentación de reportes de actividades sospechosas se rigen por requisitos legales y de confidencialidad específicos de cada jurisdicción, por lo que no podemos comentar sobre reportes, transacciones, entidades o contrapartes individuales”.
Los periodistas del Inside Deutsche Bank también descubrieron que algunas transacciones relacionadas con presuntas empresas fachada norcoreanas pasaron inadvertidas, pese a que parte de la información de los pagos contenía las palabras “Corea del Norte”.
“Como política institucional, Deutsche Bank restringía las operaciones con Corea del Norte y mantenía contacto con las autoridades policiales y judiciales y con nuestros organismos reguladores, según correspondiera”, señaló el banco a los periodistas.
“Oligarcas buenos y malos”
Rusia y las relaciones comerciales del banco con ese país figuraban entre las principales preocupaciones de los denunciantes cuando se pusieron en contacto con los periodistas para compartir la información.
Después de que Putin se anexionara Crimea en 2014, las sanciones occidentales obligaron a los bancos a decidir qué clientes rusos seguían siendo aceptables. «Empezamos a hacer listas», contó a los periodistas una persona que había trabajado en Deutsche Bank. «Oligarcas buenos y malos».
Los documentos filtrados muestran que el banco facilitó reiteradamente operaciones de ciudadanos rusos sujetos a sanciones o políticamente expuestos, y que se resistía a romper por completo sus antiguos vínculos con Rusia. Los archivos revelan que, en mayo de 2020, cuando los directivos del banco planeaban ampliar determinadas operaciones comerciales relacionadas con Rusia, una especialista en prevención de delitos financieros comparó la iniciativa con arrojar a su equipo delante de un tren.
Rusia ha seguido persiguiendo al banco. A comienzos de este año, investigadores alemanes registraron la sede de Deutsche Bank en Fráncfort en el marco de una investigación sobre transacciones presuntamente relacionadas con el oligarca Abramóvich.
En resupuesta, abogados que representan a Abramóvich dijeron que “las autoridades alemanas confirmaron a nuestro cliente que no está bajo investigación en conexión con el regitro de la sede de Deutsche Bank por la Policía Federal Criminal en enero de 2026”.
“Ni las autoridades alemanas ni Deutsche Bank se han referido a nuestro cliente (ni directa ni indirectamente) en ninguna declaración pública sobre los registro, o han indicado que exista alguna acusación en su contra”.
A través de la banca corresponsal, el engranaje invisible de las finanzas mundiales, Deutsche Bank mueve dinero para otras entidades bancarias y les proporciona acceso a euros, dólares y mercados internacionales. Es un negocio lucrativo y extraordinariamente difícil de supervisar, ya que los clientes que originan las operaciones pueden estar separados de Deutsche Bank por varios intermediarios. Delincuentes, entidades sancionadas y empresas fachada pueden pasar inadvertidos entre millones de transacciones aparentemente legítimas.
¿Puede un banco identificar de manera fiable operaciones de lavado de dinero, narcotráfico y tráfico de personas dentro de un sistema semejante?
«No», respondió Ulrich Göres, exdirector del departamento de prevención de delitos financieros de Deutsche Bank. ¿Por qué lo hacen entonces los bancos? «Porque, en general, se pueden cobrar comisiones más altas por prestar servicios bancarios a países y sectores de alto riesgo».
En uno de sus mayores escándalos hasta la fecha, Deutsche Bank fue uno de los principales bancos corresponsales de la sucursal estonia de Danske Bank. Entre 2007 y 2015 circularon por esa sucursal unos 200.000 millones de euros, gran parte de ellos relacionados con clientes de Rusia y otros países de la antigua Unión Soviética. Deutsche Bank contribuyó a procesar los pagos internacionales de la sucursal en calidad de banco corresponsal.
En 2020, las autoridades alemanas multaron al banco con 13,5 millones de euros por no informar oportunamente sobre transacciones sospechosas. «Estas sanciones tienen un escaso efecto disuasorio», afirmó Göres, «a menos que las multas superen los ingresos generados anteriormente».
Sobre su negocio de banca corresponsal, Deutsche Bank señaló:
«Durante la última década, Deutsche Bank ha reducido sustancialmente su perfil de riesgo en este negocio, entre otras medidas, poniendo fin a las relaciones con clientes y países de alto riesgo. Al mismo tiempo, el banco ha reforzado considerablemente sus controles y conocimientos especializados en materia de delitos financieros […] mediante importantes inversiones destinadas a gestionar el riesgo intrínsecamente elevado de delitos financieros en la banca corresponsal».
“Nuevo orden”
Cuando Trump ganó sus primeras elecciones presidenciales el 8 de noviembre de 2016, Deutsche Bank se encontró ante una situación casi sin precedentes: el presidente electo era también uno de sus prestatarios más controvertidos. El banco creó un proyecto especial en torno a él, con el nombre en clave “Novus Ordo”. Nuevo orden.
Los documentos relacionados con Trump fueron protegidos. Se restringió el acceso a ellos. Se cifraron las comunicaciones. Se redujeron al mínimo los contactos personales. Pero había un problema mayor: Trump y sus empresas seguían solicitando cosas a Deutsche Bank, como modificaciones de préstamos existentes.
La relación ya había sufrido un grave enfrentamiento. Después de que Trump incumpliera el pago de un préstamo destinado a financiar su torre de Chicago durante la crisis financiera, demandó a Deutsche Bank por US$3.000 millones, responsabilizándolo, en esencia, de la crisis que había perjudicado sus negocios (el litigio se resolvió mediante un acuerdo antes de llegar a juicio). Pese a ello, Deutsche Bank siguió haciendo negocios con él.
Y entonces apareció Rusia.
Mientras los fiscales estadounidenses investigaban la presunta injerencia rusa en las elecciones de 2016, destacados congresistas demócratas querían saber si ciudadanos rusos habían actuado como garantes de los préstamos de Trump con Deutsche Bank y si las entidades vinculadas con él habían suscitado sospechas más amplias de lavado de dinero.
El banco llevó a cabo una exhaustiva revisión interna. Según un correo electrónico interno preparado por su sucursal de Nueva York en 2019, la entidad no tenía conocimiento “de ningún vínculo bancario entre el presidente Trump y Rusia relacionado con los negocios del señor Trump con Deutsche Bank”.
Sin embargo, un memorando de 2020 firmado por Brian Hagerty, entonces director de la unidad de inteligencia sobre delitos financieros del banco en Estados Unidos, hace referencia a transacciones relacionadas con dos empresas de Trump: DT Marks Baku LLC y THC Baku Services LLC. Ambas figuraban como propiedad de Trump en la declaración financiera que presentó en 2015 ante la Oficina de Ética Gubernamental de Estados Unidos.
El memorando señalaba que ninguna de las dos empresas era cliente de Deutsche Bank. Sin embargo, las transacciones relacionadas con ellas habían despertado preocupaciones internas por sus posibles vínculos con las llamadas “lavanderías” de Azerbaiyán y Rusia, dos conocidos esquemas de lavado de dinero.
Hagerty no pudo ser contactado.
El memorando de Hagerty señala que, en 2018, una transacción entre THC Baku Services LLC y “una entidad presuntamente vinculada con el esquema de lavado de dinero conocido como Russian Laundromat» fue «incluida en un reporte de actividades sospechosas (SAR)”.
Deutsche Bank se negó a hacer comentarios sobre Trump. En términos generales, señaló que “la ley prohíbe a los bancos comentar sus conversaciones con las autoridades supervisoras de Estados Unidos y los reportes de actividades sospechosas, incluida su existencia o inexistencia”.
Los periodistas también descubrieron que, en 2017, cuando Trump ya llevaba varios meses en su primer mandato, un empleado de Deutsche Bank envió accidentalmente a un tercero un enlace que contenía información financiera de 1.586 clientes. Tres cuentas supuestamente pertenecían al presidente recién investido y se identificaban internamente como “DT” y “DJT”.
Los directivos debatieron si era necesario informar a Trump sobre la filtración, pero concluyeron que no. Uno de ellos calificó la decisión de “resultado brillante”. Sewing aprobó la gestión del caso con un escueto “Ok”.
Margen de maniobra
En ocasiones, según descubrieron los periodistas, el problema no era la incompetencia, sino el afán del banco por hacer negocios.
En uno de los correos electrónicos filtrados, Sewing, quien entonces integraba el consejo de administración, se quejaba de que las normas de conocimiento del cliente (know your customer, o KYC), que obligan a los bancos a saber quiénes son sus clientes y de dónde procede su dinero, estaban afectando los resultados financieros. KYC bricht uns das revenue Genick, escribió. Es decir: “Las normas KYC están asfixiando nuestros ingresos”.
En su respuesta, el banco rechazó tajantemente lo que calificó de “insinuaciones falsas” sobre la “supuesta actitud” de Sewing.
Y añadió: “Christian Sewing siempre ha insistido en que los controles y la gestión de riesgos deben tomarse en serio y establecer los límites de la actividad comercial. Su énfasis en la solidez de los controles y la gestión de riesgos se sustenta en una trayectoria profesional durante la cual trabajó en las tres líneas de defensa, dedicando la mayor parte de su carrera a funciones de control”.
Una tensión recurrente atraviesa los documentos filtrados: quienes tenían la responsabilidad de controlar los riesgos se enfrentaban una y otra vez con quienes cobraban por generar ingresos. En medio de ese conflicto, los clientes poderosos solían encontrar margen de maniobra.
Es el caso de Timur Kulibayev, multimillonario y yerno del expresidente de Kazajistán. Los archivos muestran que el banco reconocía que existían “dudas históricas sobre la legitimidad del origen de la fortuna inicial de Kulibayev”.
Los documentos internos, que identifican a Kulibayev como “cliente” del banco desde al menos 2006, también señalan que un análisis de riesgos encargado por la entidad en 2013 había “puesto de relieve una serie de acusaciones de corrupción” que se remontaban a comienzos de la década de 2000.
El departamento de prevención de delitos financieros del banco observó que Kulibayev no había sido condenado por corrupción y que una de sus empresas había presentado pruebas de que las investigaciones penales abiertas en su contra en Europa habían sido archivadas.
Sin embargo, después de que Kulibayev no ofreciera una explicación suficiente sobre una transferencia de US$15 millones recibida en su cuenta en enero de 2020, procedente de una cuenta en Emiratos Árabes Unidos, los documentos muestran que Deutsche Bank bloqueó el ingreso de los fondos.
Los registros indican que, semanas después, los empleados iniciaron los trámites para abrir una cuenta de Deutsche Bank en Luxemburgo a nombre de su esposa. Solo varios meses más tarde el banco empezó a discutir la posibilidad de poner fin a aquella prolongada relación.
A través de su bufete de abogados, Kulibayev negó haber cometido irregularidad alguna. Sus representantes legales afirmaron que el banco conocía sus fuentes de ingresos, procedentes principalmente de la propiedad conjunta, con su esposa, de la firma de inversiones Almex y de la participación de ésta en Halyk Bank, de Kazajistán.
El comunicado añadió: “Por lo tanto, cualquier insinuación de que el señor Kulibayev (o personas que trabajaban para él) ocultó a Deutsche Bank el origen de su fortuna, o proporcionó deliberadamente información falsa o engañosa al respecto, es categóricamente falsa”.
El bufete señaló que Kulibayev no había podido identificar la transacción de US$15 millones a partir de la información proporcionada. Añadió que era falso que Kulibayev hubiera mantenido personalmente cuentas bancarias en Deutsche Bank a mediados de la década de 2000, pues “no abrió una cuenta personal hasta muchos años después”. Según sus abogados, los periodistas parecían estar “confundiendo las distintas relaciones bancarias personales y empresariales que mantenían el señor Kulibayev y sus negocios”.
Deutsche Bank señaló que “no hace comentarios sobre relaciones con clientes actuales, potenciales o antiguos”.
En otro caso, los documentos muestran que el banco decidió no realizar una evaluación formal del riesgo de sanciones de las filiales de Bombardier, la empresa canadiense de los sectores aeroespacial y de defensa, pese a que existían referencias internas a sus operaciones comerciales en países prohibidos y considerados de “riesgo especial”. Entre los argumentos para optar por una revisión “informal” figuraba la larga relación comercial de Deutsche Bank con la compañía. También se señaló que los ingresos de Bombardier procedentes de esos países de alto riesgo eran reducidos.
Bombardier no respondió a una solicitud de comentarios.
La filtración también deja al descubierto la flexibilidad de los procesos de contratación del banco.
Deutsche Bank contrató a hijos de políticos, ejecutivos y funcionarios gubernamentales influyentes, incluidos candidatos que habían reprobado las pruebas de aptitud o carecían de las cualificaciones necesarias. Alexey Storchak, hijo del viceministro de Finanzas de Rusia, fue contratado en 2010 y posteriormente proporcionó a sus colegas información no pública relacionada con una emisión de bonos. A raíz de ello, los archivos muestran que Deutsche Bank abrió una investigación para determinar si la propia entidad debería haber tenido acceso a esa información.
En 2019, el banco pagó US$16,1 millones como parte de un acuerdo tras una investigación de la Comisión de Bolsa y Valores de Estados Unidos (SEC) sobre su programa de contrataciones. Un cálculo interno incluido en los archivos filtrados reveló que el banco había generado aproximadamente US$190 millones en ingresos por operaciones vinculadas con la contratación de familiares de funcionarios de gobiernos extranjeros.
Storchak no respondió a una solicitud de comentarios.
Bajo un escrutinio cada vez mayor
La filtración de Inside Deutsche Bank llega en un momento especialmente delicado para una institución que ya se encuentra sometida a una vigilancia cada vez más intensa. Solo este año, sus oficinas han sido registradas al menos cuatro veces y el banco ha presentado varias comunicaciones voluntarias de posibles irregularidades ante las autoridades, según una fuente conocedora de la investigación.
En medio de esta creciente presión, la filtración ofrece una visión sin precedentes de lo que ha ocurrido a puerta cerrada. Trump. Epstein. Deripaska. Abramóvich. Jho Low. Incluso el rey Rama X de Tailandia, que no respondió a una solicitud de comentarios, figuraba entre los clientes. La lista de grandes personalidades y corporaciones internacionales que aparecen en los documentos es enorme.
La conclusión más inquietante de la investigación Inside Deutsche Bank quizá no sea que el banco carecía de normas. En realidad, empleaba a verdaderos ejércitos de responsables de cumplimiento normativo, había construido amplios sistemas de vigilancia y había prometido reiteradamente a los reguladores que, en efecto, había aprendido de sus errores del pasado.
Pero esas normas chocaban con los grandes negocios.
Una y otra vez, los archivos muestran la misma secuencia: aparece una señal de alerta, los equipos de cumplimiento normativo plantean sus preocupaciones, los ejecutivos debaten los riesgos y el banco encuentra una razón para seguir adelante. A veces, el cliente era un oligarca. Otras veces, el negocio involucraba un mercado sujeto a sanciones o un lucrativo proyecto energético. Y en ocasiones, los sistemas del banco sencillamente no detectaban lo que estaba ocurriendo.
Durante años, Deutsche Bank controló qué información llegaba a manos de los organismos reguladores, sus clientes y la opinión pública. Esa época ha terminado.
Vea aquí la respuesta de Deutsche Bank a las preguntas enviadas por los medios de Inside Deutsche Bank.
Créditos adicionales: Sophia Baumann (PTM), Maria Christoph (PTM), Eva Jung (Berlinske), Michael Lund (Berlinske), Maria Fernanda Cruz (Barracuda Media), Aidila Razak (Barracuda Media), Nikita Saxena (Confluence), Craig Bentley-McKune (Financial Mail), Vernon Wessels (Financial Mail), Cynthia O’Murchu (FT), iStories, Hakan Tanriverdi (PTM), Lukas Kotkamp (Follow the Money), Naish Gawen (Data Desk), Maria Teresa Ronderos (CLIP), Francisca Skoknic (CLIP), Karina Shedrofsky (DARC), Vivian Yap (Malaysiakini), Nigel Aw (Malaysiakini), Aung Naing (Myanmar Now), Amy Doffegnies (Myanmar Now), Hala Nasreddine (DARAJ).
La investigación Inside Deutsche Bank nació a partir de una filtración obtenida por el periodista y escritor indio Josy Joseph y la periodista de investigación sudafricana Khadija Sharife. Fue coordinada globalmente por Barracuda Media NPC en Sudáfrica junto al Centro Latinoamericano de Investigación Periodística (CLIP) en América Latina. Contó con el apoyo técnico del Data and Research Center (DARC) en Alemania.