Traducción de Primero Justicia (PJ): Justicia Primero. Capte el mensaje detrás del nombre; Justicia por encima de todo. En un movimiento sorprendentemente inesperado, los principales partidos Acción Democrática (AD) y COPEI anunciaron ayer que retirarían a sus candidatos de la votación de la Asamblea que se realizará el domingo. Los yuppies del PJ se han convertido repentinamente en portadores de transparencia electoral; El escándalo producido por la constatación de que las máquinas Smartmatic sí mantienen la secuencia de la votación fue revelado por un técnico del PJ. A pesar de ese impactante descubrimiento, PJ sigue en carrera.
Del otro lado de la línea divisoria tenemos a un Hugo Chávez cada vez más desesperado por los últimos percances de sus secuaces. Solo para dar el ejemplo más notorio, la revelación de que Jorge Rodríguez, muy promocionado, las máquinas de votación electrónica están configuradas de manera que permiten a las autoridades electorales (CNE) establecer la secuencia de la votación, que cuando van acompañadas, ya sea de dispositivos de captura de huellas dactilares o de cuadernos electrónicos. puede, de hecho, suprimir el secreto del voto. No obstante, es urgente que Chávez adquiera la fina apariencia de democracia que proporcionarán las elecciones del domingo. Si todos los partidos se retiran de la carrera, Hugo Chávez no obtendrá puntos democráticos.
Decir que el CNE ha violado todas las leyes electorales del país es quedarse corto. El mismo nombramiento de la actual junta electoral fue ilegal. La legislación venezolana y las normas que regulan los procesos electorales han sido sistemáticamente violadas, por lo que no se dan las condiciones para la realización de unas elecciones transparentes.
Sin embargo, ya pesar de todas las irregularidades denunciadas por ellos mismos, la Justicia (¿?) en primer lugar de todos los partidos, sigue obstinadamente en la carrera. De ahí que me pregunte: ¿La Justicia (?) Primero le dará a Chávez otra capa democrática? ¿A qué costo para Venezuela? ¿La Justicia está en la cama con Chávez?
Addendum: Fuentes en Caracas informan que la misión de observación de la OEA está tratando de lograr que los partidos políticos firmen un acuerdo por el cual no se exija la estricta observancia de la legislación electoral, por parte de los partidos de oposición, como condición para participar en las elecciones del domingo.