Una reunión con Vladimir Bukovsky
Hace unos días me reuní con un colega y tomamos el tren hasta Cambridge para visitar a Vladimir Bukovsky. Uno puede leer mucho sobre las atrocidades perpetradas en la Rusia comunista, pero nada lo prepara…
La CIA y Venezuela
Luego de una década escuchando al presidente y altas autoridades de su régimen repetir hasta la saciedad que todos los problemas de Venezuela son culpa de la CIA, uno puede afirmar que la identidad del…
La CIA y Venezuela
Luego de una década escuchando al presidente y altas autoridades de su régimen repetir hasta la saciedad que todos los problemas de Venezuela son culpa de la CIA, uno puede afirmar que la identidad del…
Chávez se va atrever: la pregunta es ¿qué hará la oposición si meten preso a Rosales?
Habiéndome pasado unos meses viajando por toda Venezuela con Manuel Rosales en la campaña presidencial del 2006, me siento con propiedad como para ofrecer una opinión sobre lo que podría resultar de la orden de…
Un relato de la violencia chavista en Venezuela
Al final de la Segunda Guerra Mundial, Romeo procedía de un pueblo empobrecido de Italia a Venezuela. Como muchos otros europeos que habían hecho el mismo viaje, él solo quería trabajar y vivir en paz.…
An account of chavista violence in Venezuela
At the end of the WWII Romeo hailed from an impoverished town in Italy to Venezuela. As many other Europeans that had made the same journey, he only wanted to work and live in peace.…
The revolution delayed: 10 years of Hugo Chávez’s rule
By El Libertario, Venezuela Saturday, Feb. 21, 2009 at 6:24 PM [email protected] *A translation of a March 2008 interview conducted by the French anarchist Charles Reeve with two members of the El Libertario group www.nodo50.org/ellibertario…
Hugo Chávez gana reelección indefinida
El Servicio Mundial de la BBC llamó para obtener mi opinión sobre la votación de reelección indefinida de ayer. No tiene sentido repetirlos aquí. Lo que diré, haciéndome eco de la opinión de Daniel, es…
Hugo Chavez wins indefinite re-election
The BBC World Service called to get my views regarding yesterday’s indefinite re-election vote. No point in rehashing them here. What I will say, echoing Daniel’s opinion, is that 54% of Venezuelans have decided that…