Londres 14.06.2012, 01:23 GMT | Una mentira ha dado la vuelta al mundo antes de que la verdad se haya puesto las botas. Esta mentira en particular comenzó con Bloomberg, que publicó hoy un artículo titulado «Venezuela supera a los saudíes por las mayores reservas de petróleo, dice BP».
Después de visitar las páginas de BP (nota de prensa e informe correspondiente), me tomé la molestia de enviar un correo electrónico a Rupert Rowling y Stephen Voss en Bloomberg esta tarde, porque, sabiendo lo totalmente increíble que es un titular así, tenía que leer por mí mismo lo que BP había dicho en realidad. Esto es lo que yo, los periodistas/editores mediocres de Bloomberg y cualquier otra persona interesada en el tema pueden leer en el sitio web de BP, según la fuente de las cifras citadas:
Las reservas venezolanas de la Faja del Orinoco se basan en la Secretaría de la OPEP y los anuncios del gobierno.
BP es claro, tanto en el comunicado de prensa como en los informes correspondientes, que las cifras de reservas provienen de la Secretaría de la OPEP -que recopila información de sus miembros, siendo Venezuela uno de ellos- y de los anuncios del gobierno venezolano. Chávez puede estar muriéndose, pero todavía no tiene una discapacidad mental. Entonces, por supuesto, va a seguir haciendo sonar su propia trompeta, diciendo que las reservas de petróleo de la Faja del Orinoco son las más grandes del mundo. Sin embargo, ¿algún partido independiente, de cualquier parte, ha comprobado la validez del reclamo de Chávez?
No hace mucho, su régimen también decía que Venezuela había erradicado el analfabetismo. Lanzaron a la UNESCO en buena medida, tal como lo ha hecho Bloomberg con BP. Sin embargo, todo lo que se necesita para pagar ese reclamo es un viaje a cualquier barrio de Caracas, sin embargo, los HSH tuvieron un día de campo repitiendo la BS sobre que Venezuela es un país «libre de analfabetismo». Y todo lo que me tomó para desacreditar la afirmación imposible de Bloomberg fue una búsqueda en Google, pero para entonces la mentira estaba en medio mundo.
No hace falta decir que Bloomberg no reconoció mi correo electrónico ni lo respondió. Pero cambió su titular completamente engañoso, sin publicar una nota aclaratoria, eliminando la parte «BP dice».
Ahora bien, yo no soy periodista, ni pretendo serlo. Pero reflexiono sobre las razones de usar fabricaciones tan completas de medios como Bloomberg. Si el titular original debe tomarse al pie de la letra, mi pregunta a Bloomberg es: ¿desde cuándo BP es una fuente autorizada para determinar si las reservas de petróleo de un país de la OPEP han superado las de otro país de la OPEP?
Y si Bloomberg se ha dado cuenta de la absoluta ridiculez de su titular original, ahora que ha editado el fragmento de BP, ¿quién afirma que las reservas venezolanas han superado las de Arabia Saudita? Te diré quién, que es lo que dijo BP en realidad: Hugo Chávez y los funcionarios de su régimen.
En otras noticias, Raúl Castro dijo que Cuba cumple a cabalidad con los tratados internacionales sobre derechos humanos…
Actualización: Rupert Rowling de Bloomberg respondió a mi correo electrónico esta mañana (08:15:05 GMT). Lo que sigue es nuestro intercambio, al momento de esta publicación:
Asunto: Re Venezuela supera a los saudíes en las mayores reservas de petróleo, dice BP
De: [email protected] undefined
Para: RUPERT ROWLING (BLOOMBERG/ SALA DE PRENSA:)
CC: STEVE VOSS (BLOOMBERG/ SALA DE PRENSA:)
A las: 13/6 18:39:29
Estimados señores,
Además de su título engañoso, tenga en cuenta en http://www.bp.com/sectiongenericarticle800.do?categoryId=9037157&contentId=7068604 undefined
Fuentes
Las estimaciones se compilaron utilizando una combinación de fuentes oficiales primarias, datos de terceros de la Secretaría de la OPEP, World Oil, Oil & Oil & Gas Journal y una estimación independiente de las reservas de Rusia y China basada en información de dominio público. Las arenas petrolíferas canadienses ‘en desarrollo activo’ son una estimación oficial. Las reservas venezolanas de la Faja del Orinoco se basan en la Secretaría de la OPEP y los anuncios del gobierno.
Por lo tanto, no es BP quien dice que Venezuela supera a los saudíes, sino la Secretaría de la OPEP (cifras del gobierno venezolano) y los propios anuncios del gobierno venezolano. ¿Se han molestado en preguntarse si esas cifras han sido corroboradas de forma independiente?
Cordialmente,
un chico
El 14 de junio de 2012, a las 08:15, RUPERT ROWLING (BLOOMBERG/ SALA DE PRENSA:) escribió:
Estimado Sr. Boyd,
Gracias por tu email. Al final del artículo habrás notado el siguiente párrafo.
BP dijo que las estimaciones del informe de ayer son una combinación de fuentes oficiales, datos de la OPEP y otras estimaciones de terceros. Los depósitos incluyen condensados de gas y líquidos de gas natural, así como crudo.
Somos conscientes de que los datos provienen de una colección de fuentes, pero como se publicó ayer en el Statistical Review de BP, es por eso que apareció con el título «… BP dice».
Saludos cordiales,
Rupert
De: Alek Boyd
Fecha: 14 de junio de 2012 10:37:13 GMT+01:00
Para: «RUPERT ROWLING (BLOOMBERG/ SALA DE PRENSA:)»
Asunto: Re: Re Venezuela supera a los saudíes por las mayores reservas de petróleo,
Estimado Ruperto,
Gracias por su respuesta.
Me di cuenta al principio del párrafo al que te refieres, aunque sigo pensando que tu elección de titular es totalmente engañosa.
Una más apropiada, reflejando el contenido del comunicado de prensa y el informe de BP, habría sido «… OPEP dice» que obtiene sus números de Venezuela, o «… BP dice citando fuentes de OPEP/Venezuela», o incluso «. .. Venezuela/Chávez dice».
Todo eso habría negado la veracidad y validez de la primera parte de lo que afirmas con tu titular, ya que ninguno le da crédito. De ahí mi correo electrónico.
Supongo que ha estado informando sobre los mercados petroleros durante un tiempo, no sería exagerado para mí suponer que usted sabe tan bien como cualquier otro reportero/analista petrolero experimentado que las afirmaciones de Venezuela/Chávez sobre el petróleo no tienen fundamento. Ninguno en absoluto. Fabricaciones completas sin base en datos verificables.
Entonces, ¿por qué Bloomberg/usted se haría eco de las afirmaciones de Chávez? ¿Afirmaciones que, cabe recalcar, no ha corroborado ninguna parte independiente?
Con los mejores deseos,
Alek [email protected]>@gmail.com>